Amusing moment at the office

We are currently carrying out an excercise at the office that involves a lot of interaction with sysadmins across the country. On one site my colleague seemed to be having a problem with getting the software installed. Suspecting a lack of free space, I asked her to check with the sysadmin, the size of his disk. She proceeded to do so over text chat, with a little spelling mistake. :))